Das Borbarad-Projekt

Übersicht und Suche Abenteuerforum Kampagnenforum Allgemeines Forum

Betreff: [BB] Name für Magiermogul

[  Seiten 1 2 |  Index ]

Marius23

[ | 15-04-06 | 13:17 | #1 ]

Schönen guten Tag,

ich überlege gerade, wie ich den alten Magiermogul mit dem roten Rubin nennen kann. Ich finde die Idee mit der Andeutung im Namen ganz nett, also das man eine Ähnlichkeit zwischen dem Namen des Ersten Gezeichneten und dem des Moguls erkennen kann.

Allerdings habe ich wenig Ahnung von Arabisch, geschweige denn UrTulamidya. Wie habt ihr das denn gemacht?

Meine erste Idee ist bis jetzt:
Der 1.Gez heißt: Walkir Drachenkopf von Throwal, wobei das Drachenkopf ein Zunahme ist, den er in der Jugend erhielt.

Name des Moguls: Valkhabarain al Drahknahr, ist halt ziemlich ähnlich.

Was könnte denn Drachenkopf auf Tulamidya heißen? Wie fändet ihr einen Namen Val*irgendwas* al' Kir*irgendwas*?
Oder wäre vielleicht nur eine Übersetzung des "Drachenkopf" am besten, da nicht so plump?


Danke für eure Mithilfe!
Marius

Beitrag editiert am 15-4-2006 um 13:17 Uhr.

Beychaliban

[ | 15-04-06 | 14:17 | #2 ]

So viele schöne Buchstaben... mach doch ein Anagramm draus :)
Vielleicht das "von Thorwal" dabei weglassen...

*buchstaben würfel*
Drakr al Wochenkipf.. äh, nee. Eher nicht so. Blödes Pf...
Phecadir al'Rik na Wakof
Nicht schön, aber auch nur der 2. Versuch. Phecadir der Königliche (aus) Wakof *hüstel* Letzteres klingt leider etwas russisch, mir fehlt aber ne bessere Idee.

Ansonsten finde ich den Zungenbrecher al Drakhnahr gar nicht so schlecht :)

Hier heißt der Magiermogul zu unserem Eslam ibn Nazir halt Nazem ibn Risal. Bisher ist der Spieler nicht drauf gekommen ;)

Beitrag editiert am 15-4-2006 um 14:21 Uhr.

Cassim

[ | 15-04-06 | 20:30 | #3 ]

Laut dem Langenscheid-Wörterbuch Garethi - Tulamidya.... ;-)

Drache = dracor
Kopf = ras

Also sowas wie:

Drachenkopf = Rasdracor oder Ras-al'dracor (in den meisten Sprache der Art wird dann das "Kopf" vorgezogen. Also "Kopf des Drachen".) ....

Klingt doch gut :-)

Monk

[ | 15-04-06 | 22:26 | #4 ]

Ich habs ganz ganz simpel bei mir gemacht: Belgarion von Riva ist unser 1. G. und der ((halb)-elfische) Magiermogul heißt: Garion Sternentor. Eine Möglichkeit wäre also noch:
Walkyrion Drachenhaupt oder als "Dunkelelf" Walkyrion Drachenschädel oder einfach auch nur Walkyrion Sternentor, bei Elfen hat man es da nicht so schwer :-)

Scorpio

[ | url | 16-04-06 | 23:47 | #5 ]

dein erster gezeichneter heisst belgarion?

dann wär als mythischer vorgänger ja auch belgarath gegangen....


mein 1.gez. heisst zarathustra (ja, ich weiß...) und wir ham zoroastha genommen (wenn man das so schreibt...), also die altgriechische version

Marius23

[ | 17-04-06 | 19:22 | #6 ]

Schonmal danke.

Den "Kopf des Drachen" Ras-al'dracor finde ich bis jetzt am gelungensten.
Die Variante von Monk ist mir eine Spur zu direkt.

Cassim

[ | 17-04-06 | 20:32 | #7 ]

na gut, nix zu danken.

Ich fand eigentlich das "Rasdracor" toller, weil es sich eher wie ein Name anhört, aber es muss ja dir bzw. deiner Gruppe gefallen! ^_^

Tinchen

[ | 18-04-06 | 07:38 | #8 ]

Mein erster Gezeichnerter heißt Abidalluh ibn Selo ibn Istav Kulibin (der zweitgeborene Sohn des alten Fürsten von Khunchom). Habt ihr dafür eine Idee?

Morgul Administrator des Borbarad-Projekts

[ | url | 18-04-06 | 09:53 | #9 ]

Abdullah al' Zulidjinn ibn Ischtaffa

:-)

Cassim

[ | 18-04-06 | 11:13 | #10 ]

Also ich denk man sollte was mit dem ersten Namen machen, da er ja Sohn von sowieso und sowieso sein kann; das ist für den Magiermogul wohl egal.

Der wird als Zunamen wohl sowas wie el-Kebîr (der Große), al-Fessir (der Listige), al-Achmar (der (Blut-)rote) oder al'Achami (der Willensstarke... vgl. Fasarer Akademie ;-) ) gehabt haben.

Vielleicht noch ein Mudarris (Magister) vor den Namen wenn man lustig is.

Dann halt aus Abidalluh noch irgendwas machen (Abdullah ist vielleicht etwas offensichtlich, aber mit den Zunamen sollte es nicht auffalen.)

Mudarris Abdullah al-Achmar Ibn Ischtaffa

klingt auch nicht schlecht ^_^


Wenn jemand die Word-Datei will aus der ich meine Infos habe, meldet euch und postet eure E-Mail-Adresse. Ich weiß leider nicht mehr wo ich sie herhabe, aber sie scheint bei solchen Problemen ganz nützlich zu sein.

P.S.: Was soll "al'Zulidjinn" heißen Morgul? "der Blutsbruder der Djinne"? Klingt vielleicht nicht ganz so toll wenn man es übersetzt. *g*

Beitrag editiert am 18-4-2006 um 11:20 Uhr.

Malleus

[ 14-04-08 | 21:17 | #11 ]

Hallo zusammen,

Wie der Threadersteller stehe ich gerade vor dem Problem, mir einen Namen für den zu meinem Ersten Gezeichneten korrespondierenden Magiermogul zu überlegen, und wollte hier mal nach Ideen fragen.

Soweit ich das richtig verstanden habe orientieren sich die Namen für die bestehenden Magiermogule (Schamscherib, Tubalkain, Assarbad, Mukkarab) ja vor allem an biblischen Vorbildern, aber irgendwie hat meine Bibelsuche nach assyrischen und hebräischen Namen nichts wirklich passendes zu Tage gefördert.

Vielleicht hat ja noch jemand eine Idee dazu. Der Name des Rubinaugeträgers ist "Albius" (gewählter Magiername) bzw. "Eberhelm Eslebon" (Geburtsname).

Bisher war mein bester Versuch "Amalekish", aber der Klang gefällt mir noch nicht so richtig...

Lieber Gruß,
Martin

holzmich

[ | 16-04-08 | 09:36 | #12 ]

Ich werde dir einfach schreiben, was ich gemacht habe, vielleicht hilft es dir. Ich hatte nämlich genau das gleiche Problem wie du und ewig rumüberlegt, und mir letztendlich für eine sehr einfache Lösung entschieden:

Meine 1.Gez. heißt "Ginaya Galdifei von Lowangen".
Der Magiermogul hieß Al'Ginaion (angelehnt an Al'Gorton).

Ich haben es lediglich ein wenig anders betont: Gináya bzw. Al'Gínaion. Obwohl es so simpel ist, ist meines Wissens bisher (GBaBG) noch niemand draufgekommen.

Belzedar

[ 16-04-08 | 13:03 | #13 ]

Ich werde zur Unterstützung auch einfach mal kurz schreiben, wie ich es gehandhabt habe:
Mein erster Gezeichneter heißt: Fyénwe Wipfelwind und es gab einen Magiermogul mit dem Namen
Fianvadrash. Das hat bei mir gereicht, um bei meinen Spieler für Verwirrung zu sorgen und sich die Statue des Fianvadrash noch wesentlich genauer anzusehen. Als sie dann bemerkten, dass dieser Mogul wohl elfischen Ursprungs war, konnten sie nicht mehr umhin... Sie hatten wirklich Angst vor dem 1. Gezeichneten...

Beychaliban

[ | url | 16-04-08 | 19:02 | #14 ]

Hey Malleus!

So mal als Schnellschuss für den Namen des 1.GEZ:
ESLAM EBONILUS HEBERBEL (Anagramm von Albius Eberhelm Eslebon)
SALBION EL NUBES (Anagramm von Albius Eslebon)

Garfield

[ | 17-04-08 | 10:34 | #15 ]

Ich finde es kommt sehr stark auf den Geschmack deiner Gruppe bzw. deines ersten Gezeichneten an. Bei uns wird es viel stimmungsvoller, wenn der Name des Magiermoguls nicht ganz soweit weg ist vom Gezeichneten-Namen. d.h. bei uns wird die Lösung von holzmich angemessener sein, wobei ich mich mehr über eine Idee von Beycha gefreut hätte.

Also meine erste Gezeichnete heißt Mireia und die Magiermogulin heißt : Mêhey h'alla (gespr. mecheihalla mit einem ch wie ein alter Mann der am Bahnhof ausspuckt :-)

wobei...
bei Albius (ich finde den gewählten Magiernamen zu verwenden besser als den Geburtsnamen -> der Magiermogul hat es genauso gemacht und der Spieler könnte nach dem richtigen Namen forschen ... wer weiß mit wem er da verwandt ist) gefällt mir das Al' und dann Bhichuch oder etwas wie Al'Djinnus oder an Anlehnung an deinen Vorschlag Al' Abilekush.

[  Seiten 1 2Index ]

Antwort schreiben

Wenn dies dein erster Beitrag ist, lies bitte die Forums-FAQ! [ link ]

Name

E-Mail

URL

Text

Anti-Spam

(Anti-Spam Massnahme: Bitte oben die ersten 4 Buchstaben des Alphabets eingeben!)

fett = [b] ... [/b]
kursiv = [i]... [/i]
Hyperlink = [url=http://www.xyz.de] ... [/url]
Meisterinformationen = [MI] ... [/MI]
quote-Umgebung = [quote] ... [/quote]