Das Borbarad-Projekt

Übersicht und Suche Abenteuerforum Kampagnenforum Allgemeines Forum

Betreff: [RV] Konventsprogramm

Index ]

Felix

[ 19-10-10 | 22:19 | #1 ]

Moin, bei uns steht Sonntag die Konventseröffnung an und ich bin gerade dabei das Veranstaltungs-Programm zu verbosperanisieren und würde mich sehr über Anregungen/Ideen/Kritiken freuen.


15. Ingerimm
matutinum
Patefactio Conventio
per Convocata Prima Magnifizienz Prishya von Grangor
antemeridianus adiunctio sequor
Disputatio ad conditio temporae
postmeridianus
Contio de demystifikatio cantica borbaradiensis
Per mag. Mag. Karjunon Silberbraue
et
Contio de Realmis Fatuaensis - utrum Phantasmagorica necne
per Korollhu von Neersand
sub vesperum
Cooperatio Analiticum oculus Almadiensis
versperum
Cooperatio Preparatio Duedeni Tjosticum
per Anniki von Baburin
et
Contio de fundamenta imago vani
per Magnificiens Oroland von Gareth-Rothenfels

16. Ingerimm
matutinum
Contio de Sphaerologica recenstis
Per Magister magnus Sphairologia et theoretica Aleya Ambareth
antemeridianus adiunctio sequor
Contio de dissociabilitatis quinque Compositi Magica Phantasmagorica
Jikhbar Al Karechem
postmeridianus
Dispuatio de impugnatio contra chimerologicam
Cooperatio de praedictionis et explanationis
per Dschelef ibn Jassafar
et
Cooperatio Analiticum de imaginarius vado
vesperum
Cooperatio de Devastarensicum Weideniensis et Satinav
per Selara Moriani
et
Contio de Structura Magica
Sirdon Kosmaar
pervesperi
Spectaculum musicum per Ambar et socii
17. Ingerimm
matutinum
Cooperatio de insula altaia
per Larissa Uchakbar
antemeridianus adiunctio sequor
Cooperatio de mare sanguinolentus
Siron Efferdlieb
postmeridianus
Cooperatio Analyticum de audens bestiola con sentia bufonis
sub vesperum
Contio de restabilio gentia squamatica
per Rakorium Muntagonus
vesperum
Contio de rolhalisticum artefactiom pro communicatio transsphäricum
Aleya Ambareth
et
Contio de usus archohobarium in montanicum
Polberra von Brabak

18. Ingerimm
matutinum
Disputatio de Culuts Bobaradiensis et Daemoniensis
antemeridianus adiunctio sequor
Cooperatio ad Usus Canticus Balsamiensis ad restauratio extremitas
Liela von Kuslik
meridianus
De Salasandra Albiensis
postmeridianus
Analysis de Quinque praelustris digiti
Studia Metamagica de Pertineratio Magica Movimentia in Limbii
Robak von Punin
pervesperi
Discere ab Res Rohaliensis
Karolan Schlangenstab

19. Ingerimm
matutinum
Disputatio ad Auxilium ab Insignis
antemeridianus adiunctio sequor
Magica Rhuna thorwaliensis
Cellyana von Kunchom
postmeridianus
Sphaerologica et Daemologica theoretica
Almira Werkenfels
et
Res Borbaradiensis
Prishya von Grangor
sub vesperum
Cultus

20. Ingerimm
matutinum
Lineamentum Vires
Per Mag. Insigius Primus Aureos et spek. em. Deschelef
postmeridianus
Alchemica
Kadil Okharim
et
Ritus utlilitatis Magica Naturalis et iterum Impressum ab Magica Conventionalis
Kiamu Vennerim
minore sub vesperum
Murus Consecrationem Bastrabuniensis
Dschelef ibn Jassafar
et
Magna Opera transpropietarica
Robak von Punin

21. Ingerimm
matutinum
Magica Geodiensis
Xenos von den Flammen
antemeridianus adiunctio sequor
Dschinni et iterum administratium
Lucantor von Rashdul
postmeridianus
Antidämonologica
Nomen Nescio
et
Arcanum Membranophonicum – Ritui Derwistica
Mawdli Mherech ben Tuleyman
minore sub vesperum
Risus et Fletus – Modi Magica trifurcifi



Wie heißen eigentlich die 3 Gilden auf Bosperano?
[edit by Jonathan: Ich hab mal Betreff mit Namen getauscht, ja?]

felix.

[ 20-10-10 | 13:46 | #2 ]

Lesen ist schon praktisch ...

Fieser Meister

[ | 20-10-10 | 14:12 | #3 ]

Sprachlich kann ich nicht weiterhelfen, da mein Latein zu schlecht ist (bin aus der Übung). Meine Verlobte hat aber Latein-LK, die kann ich nachher mal fragen. Ehe ich etwas falsches behaupte... Ich habe vor allem nach Flüchtigkeits-/Rechtschreibfehlern gesucht.

Daher nun einige Anmerkungen von mir:
- >>Magnifizenz<< stört, das sollte auch in Bosparano stehen
- demystificatio statt demystifikatio
- Corollku statt Korollhu
- vesperum statt versperum
- Analyticum statt Analiticum ?
- Amber statt Ambar
- Rohalisticum oder rohalisticum statt rolhalisticum
- transsphaericum oder transsphairicum statt transsphäricum
- Cultus statt Culuts
- Carolan statt Karolan
- Praiodana Almira Werckenfels statt Almira Werkenfels
- Dschelef statt Deschelef
- Khadil statt Kadil
- Antidaimonologica oder Antidaemonologica statt Antidämonologica

Ich probiere mich mal an der dilettantischen Übersetzung der Gildennamen, aber nicht lachen!
BWP= Societas Pentagrammati Albi
GGG= Magna Societas Cana de Mentis (bin mal vom Genitiv ausgegangen)
BdW= Fraternitas Scientum (?) (Gen. Sg. ist definitiv Scientes, bin mir aber mit der Deklination nicht sicher)

Feyamius

[ | 20-10-10 | 20:22 | #4 ]

"de Mentis"... ich freue mich schon auf die dummen Sprüche der Spieler. ;)

Corollcu sollte dann auch mit innerem C geschrieben werden.

Die Werckenfels heisst "Praiodane", nicht "Praiodana" (steht falsch im Abenteuer)... andererseits wäre so eine Bosparanisierung eine ideale "Ausrede" für die A-Endung im Abenteuer. ;)
Dann sollte man aber alle Namen bosparanisieren... z.B. auch Robacus Puniniensis statt Robak von Punin.


.

Beitrag editiert am 20.10.2010 um 20:24 Uhr.

Fieser Meister

[ | 20-10-10 | 21:22 | #5 ]

Zitat:   "de Mentis"... ich freue mich schon auf die dummen Sprüche der Spieler. ;)



Du meinst wegen "Demenz"?

"Corollku" heißt wirklich so, bei Eigennamen sollte das K erhalten bleiben, finde ich. Oder gefielen euch Sirdon Cosmaar oder Cchadil Occharim?
Bosparanisierung von Eigennamen ist an sich schon eine gute Idee. Dann müßte man aber auch Robakus / Robacus de Punin und Praiodana de Werckenfels schreiben, oder?

Bei Werckenfels habe ich bewusst Praiodana geschrieben, weil vier Publikationen für mich mehr zählen als zwei, zumal die Textstellen, in denen sie Praiodane heißt, jünger sind als das Abenteuer RV - aber das Argument, daß die neuere Setzung die ältere ersetzt, ist natürlich auch gut. Insofern ist der von Felix gewählte Name vielleicht wirklich der beste... ;-)

Feyamius

[ | 20-10-10 | 22:25 | #6 ]

Genau, wegen Demenz.

Wie gesagt, Robacus Puniniensis. "de Punin" klingt für mich doof. Vielleicht noch "ex Puninum".
Sirdonius Cosmaar find'' ich in Ordnung. Khadil fällt raus, weil es ein tulamidischer Name ist. Chadil (mit Rachen-Ch) Occharim klingt aber auch nicht wirklich uncool. :)

Bei sowas wie Werckenfels müsste man dann überlegen, wie weit die Bosparanisierung gehen würde. Einfach nur "de/ex Werckenfels" oder eher "de/ex Saxa Operae" (=Fels des Werkes; Form möglicherweise inkorrekt!; vllt. auch - mit wenig Ahnung von Latein! - Saxa Operandum = Stein zum Werken).

Ansonsten gebe ich bei Widersprüchen zunächst mal den neusten Quellen Recht, es sei denn, es spricht eindeutig was dagegen (wie zum Beispiel eine Hand voll Quellen, die es anders handhaben und dann eine neue Quelle, die schlecht recherchiert wirkt).


Bye, Feyamius.

Bobbejan

[ | 29-10-10 | 00:22 | #7 ]

Versuche vielleicht mal die schwarze Gilde ein abkürzung zu geben wie ''Mano Sinistra'' (Linker Hand) oder so etwas.



Grüße aus Antwerpen

Bobbejan

[ | 29-10-10 | 00:23 | #8 ]

und mit Abkürzing meinte ich selbstverständlich Übersetzung.

Verzeihe :)

Index ]

Antwort schreiben

Wenn dies dein erster Beitrag ist, lies bitte die Forums-FAQ! [ link ]

Name

E-Mail

URL

Text

Anti-Spam

(Anti-Spam Massnahme: Bitte oben die ersten 4 Buchstaben des Alphabets eingeben!)

fett = [b] ... [/b]
kursiv = [i]... [/i]
Hyperlink = [url=http://www.xyz.de] ... [/url]
Meisterinformationen = [MI] ... [/MI]
quote-Umgebung = [quote] ... [/quote]