Zitat: "de Mentis"... ich freue mich schon auf die dummen Sprüche der Spieler. ;)
Du meinst wegen "Demenz"?
"Corollku" heißt wirklich so, bei Eigennamen sollte das K erhalten bleiben, finde ich. Oder gefielen euch Sirdon Cosmaar oder Cchadil Occharim?
Bosparanisierung von Eigennamen ist an sich schon eine gute Idee. Dann müßte man aber auch Robakus / Robacus de Punin und Praiodana de Werckenfels schreiben, oder?
Bei Werckenfels habe ich bewusst Praiodana geschrieben, weil vier Publikationen für mich mehr zählen als zwei, zumal die Textstellen, in denen sie Praiodane heißt, jünger sind als das Abenteuer RV - aber das Argument, daß die neuere Setzung die ältere ersetzt, ist natürlich auch gut. Insofern ist der von Felix gewählte Name vielleicht wirklich der beste... ;-)
|