Didi,
ich glaube nicht, dass es eine Übersetzung ist.
Da Xarfai, auch der Heerführer der Legion von Yag-Monnith genannt wird, wird die Anlehnung daran gewählt sein. Wenn es also darum geht, dass deine Helden mehr mit dem Namen anfangen können, wäre das der entsprechende Hinweis nach einer Magiekundeprobe (Dämonologie).
Ob es sich dabei um einen Ort oder eine Ehrenbezeichnung handelt, kann man glaube ich getrost offen lassen.
|